SERGE GAINSBOURG & JANE BIRKIN 69 année érotique (1968)

69 AÑO ERÓTICO
Letra y música: Serge Gainsbourg

Gainsbourg et son Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
De leur lit par le hublot
Ils regardent la côte
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Ils vaincront les maléfices
Jusqu'en soixante-dix

Soixant'neuf année érotique
Soixant'neuf année érotique

Gainsbourg et son Gainsborough
Vont rejoindre Paris
Ils ont laissé derrière eux
La Tamise et Chelsea
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Et que les dieux les bénissent
Jusqu'en soixante-dix

Soixant'neuf année érotique
Soixant'neuf année érotique

Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Il pardonn'ra ses caprices
Jusqu'en soixante-dix

Soixant'neuf année érotique
Soixant'neuf année érotique

Gainsbourg y su Gainsborough⁽¹⁾
Han tomado el ferry-boat
Desde su cama, por el ojo de buey,
Miran la costa
Se aman y la travesía
Durará todo un año
Vencerán los maleficios
Hasta el setenta

Sesenta y nueve, año erótico
Sesenta y nueve, año erótico

Gainsbourg y su Gainsborough
Llegan a París
Dejan tras de sí
El Támesis y Chelsea
Se aman y la travesía
Durará todo un año
Y que los dioses los bendigan
Hasta el setenta

Sesenta y nueve, año erótico
Sesenta y nueve, año erótico

Se aman y la travesía
Durará todo un año
Perdonará sus caprichos
Hasta el setenta

Sesenta y nueve, año erótico
Sesenta y nueve, año erótico

(1) Probable referencia a Thomas Gainsborough (1727-1788), pintor inglés maestro del retrato y del paisaje. Gainsbourg acababa de conocer a la inglesa Jane Birkin. Juntos llegan de Londres a París.