MAXIME LE FORESTIER
Éducation sentimentale (1972)


EDUCACIÓN SENTIMENTAL
Letra y música: Maxime Le Forestier

Ce soir à la brume
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les coeurs d'enfants
Pour toi, ma princesse
J'en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux

Demain à l'aurore
Nous irons encore
Glaner dans les champs
Cueillir des promesses
Des fleurs de tendresse
Et de sentiment
Et sur la colline
Dans les sauvagines
Tu te coucheras
Dans mes bras, ma brune
Eclairée de lune
Tu te donneras

C'est au crépuscule
Quand la libellule
S'endort au marais
Qu'il faudra, voisine
Quitter la colline
Et vite rentrer
Ne dis rien, ma brune
Pas même à la lune
Et moi, dans mon coin
J'irai solitaire
Je saurai me taire
Je ne dirai rien

Ce soir à la brume
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les cœurs d'enfants
Pour toi, ma princesse
J'en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux

Esta noche, con la bruma
Iremos, morena mía
A coger sarmientos
Esta flor salvaje
Que hace estragos
En los corazones jóvenes
Para ti, mi princesa
Con ellas haré trenzas
Y en tus cabellos
Estos sarmientos, mi bella
Te volverán cruel
Para tus enamorados

Mañana al alba
Iremos también
A espigar en los campos
A coger promesas
Flores de ternura
Y de sentimiento
Y en la colina
En las salvajinas
Te acostarás
En mis brazos, morena mía
A la luz de la luna
Te entregarás

En el crepúsculo
Cuando la libélula
Se duerme en la ciénaga
Tendremos, amiga
Que dejar la colina
Y regresar deprisa
No digas nada, morena mía
Ni siquiera a la luna
Y yo, por mi cuenta
Iré solitario
Sabré callarme
No diré nada

Esta noche, con la bruma
Iremos, morena mía
A coger sarmientos
Esta flor salvaje
Que hace estragos
En los corazones jóvenes
Para ti, mi princesa
Con ellas haré trenzas
Y en tus cabellos
Estos sarmientos, mi bella
Te volverán cruel
Para tus enamorados

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

VISITAS