ISABELLE MAYEREAU Déconfiture (1979)

DESCALABRO
Letra y música: Isabelle Mayereau

Je sens comme une déconfiture
Un bout de gâteau dans le thé
Comme un immense, immense mur
Un chewing-gum trop mâché
Un chewing-gum trop mâché

Tu sens comme une drôle d'aventure
Où tu vas te risquer
Comme un bleu trop violent d'azur
Comme un vieux jean usé
Comme un vieux jean usé

Je sens comme une presque blessure
Comme un nuage dans le thé
Comme une pomme acide pas mûre
Comme un pétard mouillé
Comme un pétard mouillé

Tu sens comme une éclaboussure
Comme un peu de rhum dans le thé
Comme un vent trop violent qui dure
De l'eau dans le canoë
De l'eau dans le canoë

Je sens comme une déchirure
Un bout de citron dans le thé
En quelque sorte, une éraflure,
Des bleus presque violets
Des bleus presque violets

Il reste de cette mésaventure
Un peu de sel dans le thé
Des ecchymoses, des courbatures,
Une envie de pleurer
Une envie de pleurer

Siento como un descalabro,
un pedazo de pastel en el té,
como un inmenso, inmenso muro,
un chicle demasiado mascado,
un chicle demasiado mascado.

Tú sientes como una extraña aventura
donde vas a arriesgarte,
como un azul demasiado violento de azur,
como unos viejos vaqueros usados,
como unos viejos vaqueros usados.

Siento como una casi herida,
como una nube en el té,
como una manzana ácida no madura,
como un petardo mojado,
como un petardo mojado.

Tú sientes como una salpicadura,
como un poco de ron en el té,
como un viento demasiado violento que dura,
agua en el interior de la canoa,
agua en el interior de la canoa.

Siento como un desgarro,
un pedazo de limón en el té,
de algún modo un arañazo
de azules casi violetas,
de azules casi violetas.

Queda de esta desventura
un poco de sal en el té,
equimosis, agujetas,
unas ganas de llorar,
unas ganas de llorar.