LÉO FERRÉ
Le Jazz Band (1958)


LA JAZZ BAND
Letra y música: Léo Ferré

La clarinette qu'était gonflée
A dit : Les potes, ça va jazzer !
C'est OK ! OK !

Le saxo qui comptait les points
A mis l' chorus au bout d' sa main
Voyou... voyou... voyou

Le piano qu'était pas Chopin
S' donnait pourtant un mal de chien
Mais de chien... mais de chien !

On n'est pas là pour rigoler
La bande à jazz a débarqué !

Jazz-band, on va Duke Ellington
Ton' ton' ton' ton' ton'
Jazz-band, on va Louis Armstrong
Strong strong strong strong strong
Jazz-band, Jazz-band à Stan Kenton
Ton' ton' ton' ton' ton'
Jazz-band, jazz-band, jazz and so on
On' on' on' on' on'

Le violon qui jouait Thaïs
Se f'sait passer pour le bassiste
- Si j'aurais su qu' t'aurais v'nu,
j' m'aurais pas en allé
Le basson, sacré nom de nom !
Etait pas dans la partition
Il lisait l' journal !
Le hautbois qui s' faisait tout mince
A dit : Les potes, y a du suspense
Suspense, suspense, suspense !

On n'est pas là pour rigoler
La bande à jazz est dans l' quartier !

Jazz-band, on va Duke Ellington
Ton' ton' ton' ton' ton'
Jazz-band, on va Louis Armstrong
Strong strong strong strong strong
Jazz-band, Jazz-band à Stan Kenton
Ton' ton' ton' ton' ton'
Jazz-band, jazz-band, jazz and so on
On' on' on' on' on'

La mélodie s'est dégonflée
On l'a r'trouvée, on s'est barré
Les drums ont tout foutu en l'air
Paraît qu' ça coûtera un peu cher
Hou, peuchère !
La guitare s'est arrangée
Pour planquer Bach à la Pitié
Pitié, pitié, pour un pauvre musicien !
Y a pas eu moyen d'y couper
La bande à jazz tenait l' quartier !

Jazz-band, et moi pour l'écouter
Hé hé hé hé hé
Jazz-band, et toi pour y danser
Hé hé hé hé hé hé hé
Jazz-band, band à Duke Ellington
Ton' toton' toton' toton' toton' toton' toton'
Jazz-band, jazz-band, jazz and so on
On' on' on' on' on'

Une chanson sur le printemps
Nous mitraillait d' la fleur des champs
Une java qu'avait mal tourné
Nous fox-trottait en javanais
Un vieux tango sous un faux nom
Nous soldait du booggie bidon
Bidon, avec corazon !
Et toi ? Ha, ha !

On allait p't-être pouvoir s'aimer
La bande à jazz quittait l' quartier !

Je t'aime...
Même si c'est sur trois temps
Je t'aime...
Ici ou dans le vent
Je t'aime...
En jazz ou à Nogent
Je t'aime...
L'accordéon a l' temps

El clarinete, que tenía mucha jeta
dijo: ¡Colegas, esto jazzea!
¡OK! ¡OK!

El saxo, que contaba los puntos
puso al coro en la punta de su mano
Gamberro… gamberro… gamberro

El piano, que no era Chopin,
se lo curraba como un perro
¡Como un perro!... ¡Como un perro!

No estamos aquí por diversión
¡La banda de jazz ya ha llegado!

Jazz Band, vamos Duke Ellington
ton’ ton’ ton’ ton’ ton’
Jazz Band, vamos Louis Armstrong
Strong strong strong strong strong
Jazz Band, Jazz Band de Stan Kenton
ton’ ton’ ton’ ton’ ton’
Jazz Band, jazz band, jazz and so on
on’ on’ on’ on’ on’

El violín, que tocaba Thaïs
se hacía pasar por el bajista
- Si hubiese sabido que habrías venido
no me hubiera ido
El fagot, ¡rediós!
no estaba en la partitura
¡leía el periódico!
El oboe, que se iba haciendo delgadito
dijo: Colegas, hay suspense
¡suspense, suspense, suspense!

No estamos aquí por diversión
¡La banda de jazz está en el barrio!

Jazz Band, vamos Duke Ellington
ton’ ton’ ton’ ton’ ton’
Jazz Band, vamos Louis Armstrong
Strong strong strong strong strong
Jazz Band, Jazz Band de Stan Kenton
ton’ ton’ ton’ ton’ ton’
Jazz Band, jazz band, jazz and so on
on’ on’ on’ on’ on’

La melodía se desinfla
La hemos recuperado, nos hemos pirado
La percusión lo ha echado todo a perder
Parece que saldrá un poco caro
¡Oh, pardiez!
La guitarra se lo ha montado
para esconder a Bach en la Piedad…
¡Piedad, piedad para un pobre músico!
No hubo manera de cortar,
la banda de jazz ocupaba el barrio!

Jazz band, y yo para escucharla
Hé hé hé hé hé
Jazz bnd, y tú para bailar
Hé hé hé hé hé hé hé
Jazz band, banda de Duke Ellington
Ton’ toton' toton' toton' toton' toton' toton'
Jazz band, jazz band, jazz and so on
On' on' on' on' on'

Una canción sobre la primavera
Nos ametrallaba desde los campos en flor
Una Java(1) que había salido mal
Nos fox-trotaba en javanés
Un viejo tango con nombre falso
Nos saldaba booggie falso
¡Falso, con corazón!
¿Y tú? ¡Ja, ja!

Podríamos tal vez amarnos
¡La banda de jazz dejaba el barrio!

Te amo ...
Incluso si es en tres tiempos
Te amo ...
Aquí o en el viento
Te amo ...
En jazz o en Nogent
Te amo ...
El acordeón tiene tiempo

(1) A principios del siglo XX, en París, se popularizó la Java, que es una danza de ritmo ternario, descendiente de la mazurca.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

VISITAS