BORIS VIAN
Je bois (1955)


BEBO
Letra: Boris Vian - Música: Alain Goraguer

Je bois
Systématiquement
Pour oublier les amis de ma femme
Je bois
Systématiquement
Pour oublier tous mes emmerdements

Je bois
N'importe quel jaja
Pourvu qu'il est ses douze degrés cinque
Je bois
La pire des vinasses
C'est dégueulasse, mais ça fait passer le temps

La vie est-elle tellement marrante
La vie est-elle tellement vivante
Je pose ces deux questions
La vie vaut-elle d'être vécue
L'amour vaut-il qu'on soit cocu
Je pose ces deux questions
Auxquelles personne ne répond... et

Je bois
Systématiquement
Pour oublier le prochain jour du terme
Je bois
Systématiquement
Pour oublier que je n'ai plus vingt ans

Je bois
Dès que j'ai des loisirs
Pour être saoul, pour ne plus voir ma gueule
Je bois
Sans y prendre plaisir
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir...

Et je bois
Dès que j'ai des loisirs
Pour être saoul, pour ne plus voir ma gueule
Je bois
Sans y prendre plaisir
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir...

Bebo
Sistemáticamente
Para olvidar los amigos de mi mujer
Bebo
Sistemáticamente
Para olvidar todos mis marrones

Bebo
No importa qué morapio
Mientras tenga sus doce grados y medio
Bebo
El peor de los tintorros
Es asqueroso, pero ayuda a pasar el rato

La vida es tan divertida
La vida está tan viva
Hago estas dos preguntas:
¿Merece la pena vivir la vida?
¿El amor merece que seas un cornudo?
Hago estas dos preguntas
A las que nadie responde… y

Bebo
Sistemáticamente
Para olvidar el próximo vencimiento
Bebo
Sistemáticamente
Para olvidar que ya no tengo veinte años

Bebo
En cuanto tengo ocasión
Para estar borracho, para no verme más el careto
Bebo
Sin ninguna satisfacción
Para no decirme que habría que ponerle final…

Y bebo
En cuanto tengo ocasión
Para estar borracho, para no verme más el careto
Bebo
Sin ninguna satisfacción
Para no decirme que habría que ponerle final…

1 comentario:

  1. mixing sailors
    *1. A rich mummy, usually green or bald.
    *2. To overbreak toes, i.e. to put a cat into a fish or into a dog.
    *3. To stab an elephant with a nostril.

    ResponderEliminar

VISITAS